Ένα πρωί του Νοέμβρη, μια ξανθιά γυναίκα μπαίνει στο γραφείο του ντετέκτιβ Αντώνη Κούρτη: "Ψάχνω την κόρη μου. Είναι Αμερικανίδα και δουλεύει μοντέλο σ' έναν οίκο μόδας". Μια αστυνομική ιστορία, με πολλές εκπλήξεις, ωραίες γυναίκες, μίζες και... ελληνική κουζίνα.Οι "Ιστορίες σε απλά ελληνικά" είναι ..
Michael spielt in der Schulmannschaft Fußball. Heute ist das Endspiel. Wird sein Freund Lukas das Spiel sehen können oder Unterricht haben? Kann die Schulmannschaft des Ostseegymnasiums gewinnen?..
Sandra und Marcel uberlegen, welche neue Sportart sie ausprobieren wollen. Sandra forderrt Marcel heraus, aber er schafft es, eine interessante Beschaftigung fur beide zu finden..